皆さま アニョハセヨ！
　紅葉の季節になり、日本は赤く濃淡に染まったモミジの木が印象的ですが、韓国はイチョウの木の黄色が鮮やかに彩っている印象があります。
　風が吹くと木からくるくると舞い落ちる葉や、黄金に輝きながらも素朴な韓国の田舎の風景を見ると、なんだか心が安らぐような気がします。
　今月は忠州市から車で約50分ほどの距離にある、慶尚（キョンサン）北道 聞慶（ムンギョン）市を訪れましたので、紅葉がきれいな聞慶峠（ムンギョンセジェ）と歴史ドラマ、映画のオープンセット場を紹介いたします。
　聞慶峠（ムンギョンセジェ）という峠には昔、慶尚道(キョンサンドウ）地方と首都のソウルとを結ぶ３つの関門がある古道があります。
　その古道は軍事、交通、産業の発達のうえ非常に重要な役割をしてきました。
　第一関門から第二、第三関門までは片道約6キロに連なり、古い時代の旅人たちや、科挙試験（官吏、現在の官僚登用の国家試験）を受けに行くための人々が利用した宿場跡なども残されています。
　現在は散策路が整備されていて、森林のなかで散策を楽しめます。
　
　聞慶峠（ムンギョンセジェ）は、空気が澄んでおり、人気のいない場所でマスクを少しずらして吸った空気と森林のほのかな香りに癒されるひとときでした。　
　早くマスクをしないで外出できる日が訪れる事を願ってやみません。
　さて、第一関門の入り口から２０分ほど歩いたところに、歴史ドラマや映画のオープンセット場が観覧でき、大人２０００ウオン(約２００円）というリーズナブルな価格で入場できます。
　ここで沢山の時代劇ドラマや映画が撮影されたそうです。
　今回見学にいった日も、昨日から映画撮影の準備に入っているとのことでしたので、もしかしたら韓国の有名な俳優に会えるかも知れない？！という期待をしながら行きましたが残念ながら機材の準備をしているところでした。
　日本からここに来られた際、もしかしたら大物俳優に会えるラッキーデイになるかもしれませんね。
 

　皆さまこんにちは。
　蒸し暑い夏から急に秋の涼しい日が続いています。
　韓国では旧暦の8月15日、陽暦10月1日に秋夕（チュソク）を向かえ、多くの人達が、実家へ帰省し家族や親戚達が集う、民族大異動が行われます。実家へ帰省後は、ご先祖様に料理を供え祭祀（法事）を行い、お墓参りなどをします。
　今年は新型コロナウイルス感染症の拡散予防のため、帰省を控えるようにという方針ですので、故郷へ帰らず家で過ごす人も多かったようです。
　帰省できないのは残念ですが、この時期は一年のうち一番大きな満月が出るので、秋の澄んだ夜空を見上げると、美しい月を観ることができます。
　韓国では秋夕（チュソク）の日に月見をして願い事をする風習があります。
　日本でも同じ旧暦の8月15日の十五夜は”中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)”とも呼ばれて、十五個のお団子を供えながら月見を楽しむ日本の文化と似ていますね。
　さて秋と言えばもうひとつ、食欲の秋！
　今月は忠州市にある隠れ家的なお店を紹介いたします。
　ポンパン洞の住宅地にある小さな食堂ですが韓国式マンドゥ（餃子）のお店です。
　マンドゥの具にはキムチ、にら、白菜、豆腐、合挽き肉などの具が入り、お店や家によって中身の比重がやや違いますが、ボリュームたっぷりで食べがいがあります。
　お店のメニューには、肉マンドゥとピリ辛のキムチマンドゥの2種類がありますが、韓国ではやはり主流はキムチマンドゥです。
 

アニョハセヨ～
韓国では今年の梅雨が観測史上初めて50日間続き、長い梅雨が終わると共に猛暑となり、ソウルでは３９．６度という暑さとなりました。これも観測史上１１１年間で最高の暑さを記録しました。
日本では40度以上の気温の地域もあったと聞きました。
また,これから台風シーズンとなるため、大型台風による被害が心配です。
今月は、外国人の韓国生活を助けるためのサービスを提供している忠州市健康家庭多文化家族センターを紹介いたします。
韓国では2000年以降、年々増えてきている韓国人と国際結婚をした移住女性（男性）や、外国人労働者を対象とした外国人支援センターがあります。
昨年からは家庭健康センターと合併し、外国人に限らず忠州市民が利用できるようになりました。
様々なプログラムがありますが、まずはより良い家庭環境を増進するため家庭相談と父母教育や子女教育などがあります。
そして移住女性と地域の韓国婦人が一緒に受講することができる多様な文化養成の講座や、また韓国に住みはじめて、コミュニケーションが難しい外国人にとって、なによりも助かる韓国語講座があり、基礎文法からレベル別の教育を受けることができます。
多文化講師育成プログラムは、母国の文化を正しく紹介できるように教育を受け、韓国の幼稚園、小中学校へ講師として派遣され、各国の文化を紹介します。
 

皆さまこんにちは！
いよいよ本格的な梅雨の季節に入り、韓国ではとても涼しい日が続いておりますが、
湯河原町の皆さまはいかがお過ごしでしょうか？
雨上がりに見える霧から浮かび上がる山々がとても幻想的で、暑い夏がくる前のひとときのエナジー充電期間のように感じている今日この頃です。
今月は忠州市にある3つの温泉地＂忠州3色の温泉＂を紹介いたします。
まず１つ目は、以前紹介いたしました、＂王が愛した温泉＂として有名な水安保（スアンボ）温泉です。
長い歴史を物語る風情あふれる温泉地で、朝鮮王朝実録という書物に朝鮮を開国した太祖（1代目）の将軍、季商啓（イサンゲ）が悪性皮膚病を治すためよく来たことが記載されてますが、その昔多くの人々がこの温泉に訪れ、疲れや病気を癒していったことが他の書物にも多く残されています。
２つ目の温泉地は仰城（アンソン）温泉です。
こちらも以前紹介いたしましたが、韓国内でも非常に水質が良い炭酸温泉で、浸っていると気泡が体についてきます。
もうひとつの浴槽には土色に濁った鉄臭い温泉があり、その色と臭いだけでもう体が良くなりそうな気がしてきます。
そして３つ目の文江（厶ンガン）硫黄温泉は月岳（ウオラク）山、鳥嶺（チョリョン）山の美しい山々に囲まれ、田園風景が一面に広がるなかにある温泉地です。
お湯に浸るとヌルヌルとした感じがあり、硫黄水は皮膚の角質を軟化させ、皮膚病や慢性皮膚炎、リウマチ、婦人病、動脈硬化、糖尿病などに効能があります。
忙しい日常から抜け出し、心と体を温めることができる温泉のある暮らしは、湯河原町と忠州市ができるとても贅沢な暮らしではないでしょうか。
 

皆様こんにちは。
日中は、夏のように暑い日が多くなりましたが、春から今の季節にかけて山菜がとてもおいしい季節ですね。
忠州市は海に面していない内陸にあり、山間部が多く、山菜やきのこ類が豊富に採れる所です。
今月は水安保（スアンボ）温泉地にある、郷土料理のなかの山菜（ナ厶ル）定食をご紹介いたします。
韓国では季節ごとに採れる新鮮な山菜を山に採りに行く人達が多くいます。
私も以前、韓国人の友人と田舎にある知り合いの家に遊びに行った時に山菜を採りに行きました。
その家の裏山の田舎道を散歩していると、
友人が「あ！これは山菜だ！」といってそれを摘みだしました。
色々な山菜の名前を教えてもらいながら、沢山の山菜を摘み、あっという間に持っていた袋がいっぱいになってしまいましたが、私の目にはその頃、韓国に来て間もない時だったので、ただの草や葉っぱあるいは、雑草？にしか見えませんでした。
ところが家に帰って教えてもらったとおりに料理をしてみると、本当においしかった事を覚えています。
韓国の食用山菜は約３００種類あるそうで、食物繊維質やビタミンCを多く含み健康志向の強い韓国人にとっては日常的な食べ物です。
日本のインターネットショッピングでも韓国の山菜が気軽に手にはいるので、今まで食べたことのない山菜を試食されてみてはいかがでしょうか。